-
1 признать невиновным
acquit глагол:Русско-английский синонимический словарь > признать невиновным
-
2 признать невиновным
1) General subject: bring in a verdict of not guilty, return a verdict of not guilty2) Law: acquit (в совершении преступления), find no guilt, find no guilty, find not guilty, return non-guilty, return not guilty, return not-guilty3) Diplomatic term: (обвиняемого) find for the defendant4) Makarov: (кого-л.) declare not guilty, determine innocence, exonerate from blame, find innocence, find innocentУниверсальный русско-английский словарь > признать невиновным
-
3 признать невиновным
-
4 признать невиновным
-
5 признать невиновным
Русско-итальянский юридический словарь > признать невиновным
-
6 признать невиновным
fria -
7 признать невиновным
-
8 признать невиновным
vgener. déclarer innocent, reconnaître innocent -
9 признать невиновным в совершении преступления
Law: acquitУниверсальный русско-английский словарь > признать невиновным в совершении преступления
-
10 признать
1. avow2. recognize; acknowledge; see; admit; own; find; consider; declare; confess; avowне установить вины; признать невиновным — to find no guilt
признать вину, признать себя виновным — to admit guilt
я признаю, что это правда — I admit it to be true
установить вину; признать виновным — to find guilt
3. acknowledge4. ownСинонимический ряд:узнать (глаг.) опознать; распознать; узнать -
11 признать
гл.to recognize;( в судебном порядке) to adjudicate;л) to acknowledge;admit;(допускать, считать) to consider;regard;( сознаваться в чём-л) to avow;confess- признавать долг
- признавать нерушимость границ
- признавать ошибку
- признавать полномочия действительными
- признавать свою вину
- признавать себя виновнымпризнавать кого-л виновным — ( осудить) to adjudge (find) smb guilty; convict
признавать кого-л невиновным — to find smb not guilty; ( оправдать) to acquit
-
12 признать (кого-л.) невиновным
Makarov: declare not guiltyУниверсальный русско-английский словарь > признать (кого-л.) невиновным
-
13 признать (обвиняемого) невиновным
Diplomatic term: find for the defendantУниверсальный русско-английский словарь > признать (обвиняемого) невиновным
-
14 вердиктом присяжных признать подсудимого невиновным
Diplomatic term: bring in a verdict of not guilty, return a verdict of not guiltyУниверсальный русско-английский словарь > вердиктом присяжных признать подсудимого невиновным
-
15 невиновный невиновн·ый
Russian-english dctionary of diplomacy > невиновный невиновн·ый
-
16 смягчит вину
1. extenuate guiltвменённая в вину, «виновная» заведомость — guilty knowledge
не установить вины; признать невиновным — to find no guilt
2. extenuating guiltпризнать вину, признать себя виновным — to admit guilt
установить вину; признать виновным — to find guilt
доказывать вину; доказать вину — to prove guilt
доказательства вины; улики — evidence of guilt
Русско-английский военно-политический словарь > смягчит вину
-
17 оправдать
1) ( признать невиновным) assolvere2) ( признать допустимым в силу чего-либо) scusare, giustificare3) ( показать себя достойным) mostrarsi degno, corrispondere4) ( возместить) coprire, ricuperare, rientrare5) ( официально удостоверить) giustificare, dimostrare* * *сов.1) В ( подсудимого) assolvere vt, mandare assolto; prosciogliere vt юр.2) ( признать допустимым) giustificare vt, discolpare vt, scusare vtоправда́ть неразумный поступок молодостью — discolpare dell'atto insensato adducendo la giovane età
3) ( показать себя достойным) mostrarsi degno ( di qc), corrispondere a qcоправда́ть чьё-л. доверие — mostrarsi degno della fiducia ( di qd)
не оправда́ть ожиданий — venir meno / non corrispondere alle attese / aspettative; deludere le aspettative
4) (возместить, окупить) giustificare vt, rifarsi ( delle spese e sim)расходы оправда́ют себя в будущем — nel futuro ci sarà un sicuro rientro
5) спец. В ( официально удостоверить) comprovare vt, giustificare vt•* * *v1) gener. legittimare, assolvere dalla imputazione, liberare dalla imputazione, mandare assolto (qd) (кого-л.)2) econ. giustificare -
18 титакдыме
титакдыме1. невиновный, безвинный; не имеющий за собой вины, провинностиТитакдыме лияш быть невиновным;
титакдымыш лукташ признать невиновным, оправдать.
Закон титакдымым ок наказатле. С. Музуров. Закон не наказывает невиновного.
Кузе тыге, титакдыме еҥым кучен, казаматыш петыраш лиеш? С. Чавайн. Как так можно, забрав безвинного человека, упрятать в тюрьму?
2. невинный; наивный, чистосердечный, чистый, честный, неспособный нанести кому-л. вредТитакдыме чон невинная душа.
Веткин, кидшым шаралтен, титакдыме йочала шыргыжале. В. Иванов. Веткин, разведя руками, улыбнулся как невинный ребёнок.
Каныме верышкына пӧртылын, саде титакдыме пеледышым ончална. М.-Азмекей. Вернувшись на своё место отдыха, мы посмотрели на тот невинный цветок.
-
19 взяточничество взяточничеств·о
bribery, bribe-taking, corruption, venality, jobbery; graft амер.бороться со взяточничеством — to combat bribery / graft
обвинять во взяточничестве — to accuse of / to charge with bribery
Russian-english dctionary of diplomacy > взяточничество взяточничеств·о
-
20 оправдывать
kimenteni vkit• igazolni* * *несов. - опра́вдывать, сов. - оправда́ть1) ( признать невиновным) igazolni, tisztázni2) ( что чем) mentegetni ( vmit vmivel); mentséget találni ( vmire)3) ( доверие) méltónak bizonyulni4) (надежды и т. п.) beváltani
- 1
- 2
См. также в других словарях:
признать невиновным — оправдать, вынести оправдательный приговор Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
оправдать — обелить; извинить, найти извинение, снять вину, найти оправдание, не поставить в вину, вынести оправдательный приговор, признать невиновным, оправить, выгородить, отмазать, обосновать, простить Словарь русских синонимов. оправдать 1. признать… … Словарь синонимов
Рубикс, Альфред Петрович — Альфред Рубикс в 2012 году Альфред Рубик(c) (латыш. Alfrēds Rubiks, р. 24 сентября 1935 в Даугавпилсе) латвийский политик. В … Википедия
ОПРАВДАТЬ — ОПРАВДАТЬ, оправдаю, оправдаешь, совер. (к оправдывать). 1. кого что. Признать правым, поступившим правильно. Нельзя оправдать отца, бросившего своих детей. «Я верю, он матери чувство поймет и в сердце ее оправдает.» Некрасов. 2. кого что.… … Толковый словарь Ушакова
обелить — простить, извинить, оправдать, вынести оправдательный приговор, признавать невиновным Словарь русских синонимов. обелить см. оправдать 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Алекса … Словарь синонимов
невиновность — НЕВИНОВНЫЙ, ая, ое; вен, вна. Не имеющий за собой вины, не совершивший проступка, преступления. Признать невиновным кого н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НЕВИНОВНЫЙ — НЕВИНОВНЫЙ, ая, ое; вен, вна. Не имеющий за собой вины, не совершивший проступка, преступления. Признать невиновным кого н. | сущ. невиновность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Рубикс — Рубикс, Альфред Петрович Альфред Рубикс (латыш. Alfrēds Rubiks, р. 24 сентября 1935 в Даугавпилсе) латвийский политик. В 1990 1991 член Политбюро ЦК КПСС и первый секретарь ЦК КПЛ. С 1999 председатель Социалистической партии Латвии.… … Википедия
Рубикс, Альфред — Альфред Рубикс (лтш. Alfrēds Rubiks, р. 24 сентября 1935 в Даугавпилсе) латвийский политик. В 1990 1991 член Политбюро ЦК КПСС и первый секретарь ЦК КПЛ. С 1999 председатель Социалистической партии Латвии. Член МАИ. Биография 1982 1984 министр… … Википедия
Рубикс А. — Альфред Рубикс (лтш. Alfrēds Rubiks, р. 24 сентября 1935 в Даугавпилсе) латвийский политик. В 1990 1991 член Политбюро ЦК КПСС и первый секретарь ЦК КПЛ. С 1999 председатель Социалистической партии Латвии. Член МАИ. Биография 1982 1984 министр… … Википедия
Рубикс А. П. — Альфред Рубикс (лтш. Alfrēds Rubiks, р. 24 сентября 1935 в Даугавпилсе) латвийский политик. В 1990 1991 член Политбюро ЦК КПСС и первый секретарь ЦК КПЛ. С 1999 председатель Социалистической партии Латвии. Член МАИ. Биография 1982 1984 министр… … Википедия